Pekan lalu,
Suku Byung Man tidak menyerah mencari makanan.
Jadi, mereka bisa makan banyak untuk makan malam.
"Mereka dapat makanan enak setelah melewati masa sulit"
Mereka juga mengamankan umpan untuk memancing.
Mereka membangun naungan memadai yang tetap kukuh menghadapi badai.
Suku Byung Man pergi ke tempat menyintas kedua.
Mereka berada di surga kepulauan Mergui.
Mereka akan melalui penyintasan yang kaya dan melimpah.
Penyintasan para pencuri perhatian yang serbabisa
dimulai sekarang.
Kita tidak bisa pergi memancing?
- Apa? - Kita tidak bisa memancing?
Dae Hwan. Mau pergi memancing sekarang?
- Baiklah. - Kita harus memancing sekarang.
"Setelah memperbaiki, kelaparan, dan dilanda badai, Suku Byung Man lelah"
Kalian akan memancing?
Kami akan memetik buah.
Menjelang rampungnya perbaikan naungan,
Suku Byung Man terbagi menjadi tiga tim untuk mencari makanan.
"Pasangan duet ini bersiap untuk memancing"
Baiklah. Ini seharusnya cukup.
Ayo bawa ini dan pergi memancing.
Apa ada yang ingin kamu lakukan saat pergi ke hutan?
Aku ingin pergi memancing.
Memancing di laut?
Aku suka semua jenis memancing.
Aku memancing dengan pelampung selama sekitar 7 hingga 8 tahun.
Apa ikan terbesar yang pernah kamu tangkap?
Kurasa itu ikan mas.
Tingginya sekitar 55 cm.
Saking beratnya, aku menggunakan seluruh tubuhku untuk mengangkatnya.
"Mari kita lihat"
Mari dapatkan tiga ikan yang lebih besar dari 30 cm.
"Tujuan mereka menangkap tiga ikan yang lebih besar dari 30 cm"
Aku akan memancing sampai dapat seekor ikan.
"Aku akan menjadi raja memancing!"
Bagaimana jika kita menangkap ikan lebih dari satu meter?
Itu gila.
Ini festival.
"Ikan besar adalah milikku"
"Dia akan memakai cacing sebagai umpan"
"Dia tenang"
"Dia melempar tali dengan terampil"
"Ayo bertarung!"
"Sementara itu, Mr. Boombox bersiap memancing seperti penduduk lokal"
Metode lokal mungkin akan lebih baik.
Ikan akan lebih menggigit karena sudah terbiasa.
"Dia melempar garis di sisi berlawanan dari Dae Hwan"
"Kita tidak pulang dengan tangan kosong"
Ada sesuatu.
"Ada sesuatu"
Aku bisa mendengarnya.
"Menggelitik"
"Dia merasakan gigitan dalam lima menit"
Tidak mungkin.
"Kenapa cepat sekali?"
Aku tidak yakin, tapi aku dapat satu!
"Luar biasa"
Aku menang.
- Apa itu ikan buntal? - Benar.
Ini ikan buntal.
Kenapa aku menangkap ikan buntal?
"Ikan buntal beracun"
Dia mengatakan sesuatu.
"Aku ikan buntal. Aku beracun. Kamu tidak bisa memakanku."
Kurasa Byung Man bisa melakukannya.
Kamu butuh lisensi untuk mengirisnya.
"Ikan buntal tersebar di tropis dan beberapa mengandung tetrodotoksin"
Aku menangkapnya dengan cepat.
Aku menangkapnya tidak lama setelah melempar tali pancing.
Itu ikan buntal, jadi, aku bingung.
Ikan buntal mengandung racun.
Hanya pakar yang boleh menangani ikan buntal.
Aku melepaskannya.
"Sayang sekali, tapi dia melepaskannya"
Secepat ini?
Kamu lihat itu? Kamu harus memercayaiku.
Kamu harus percaya kepadaku sepenuhnya.
Setidaknya aku menangkap satu.
"Ada harapan untuk ikan besar!"
Tim Memancing penuh percaya diri sejak awal.
Akankah mereka menangkap ikan besar sesuai harapan?
"Sementara itu, di tempat menyintas"
- Santan. - Santan.
- Kamu akan menuangkannya di sini? - Ya.
Aku hanya perlu membuat minyaknya.
"Yang dia maksud minyak kelapa adalah..."
"Setelah minum santan untuk makan malam semalam"
"Dia bilang mereka akan menggoreng ikan dengan minyak kelapa"
"Mereka menantikannya"
"Dia membuat wadah bambu untuk menuangkan minyak kelapa"
Cuci ini.
Keduanya?
"Sementara mereka berdua sibuk"
"Chang Hwan memisahkan daging kelapa"
Bersih sekali.
"Dia memuji Chang Hwan"
Kamu tahu triknya.
"Ahn Chang Hwan dari Korea"
Kamu tampak sangat terbiasa melakukannya.
Bukankah aku harus terlihat demikian?
"Aku orang Korea"
"Dia terlihat nyaman seolah-olah ini rumahnya sendiri"
Kamu bisa merasakan kehidupan lokal. Penduduk asli datang kemari,
dan dia membiarkanmu mencicipi makanan.
Dia juga menunjukkan caranya membuat makanan.
Itu salah satunya.
"Selamat datang di ruang pamer kelapa"
Apa sebutannya? Ruang pamer?
- Ini enak. - Santan.
Aku membuat minyak kelapa.
"Mari mulai membuat minyak kelapa!"
"Dia harimau yang melindungi kelapa"
"Dia memarut daging kelapa"
Aku memarut semuanya.
Peraslah.
Kuperas di sini?
"Dia meremas dagingnya untuk mengeluarkan minyak kelapa"
Ini minyak kelapa.
"Memeras"
Kita akan dapat banyak minyak kelapa.
Ini ekstrak murni.
Taruh di atas api.
- Langsung? - Ya.
"Rebus santan dengan api kecil"
Biarkan seperti itu.
Biarkan mendidih.
Itu akan menempel di dasar. Biarkan begitu.
Bagian atasnya jernih, bukan?
- Sudah terpisah. - Itu minyaknya.
"Aduk dengan sendok agar tidak menempel di dasar"
Sudah mendidih.
"Setengahnya minyak dan setengahnya lagi kelapa"
- Kita harus menuangkan minyaknya. - Minyaknya.
"Dia menyiapkan kain bersih"
"Menyaring partikel yang lebih besar dan ekstrak minyak saja"
Kita akan memeras minyak dari sini.
"Dia memarut semuanya"
Akan ada banyak minyak.
Bukankah caranya sama seperti membuat minyak perilla?
"Mereka menekan dengan sumpit bambu"
Lihatlah minyaknya.
"Mereka berpura-pura bahwa itu tonik"
Lihatlah minyaknya.
Rasanya seperti ada di mulutku.
"Minyak kelapa bagus untuk kulit dan mencegah penyakit jantung"
"Berhasil!"
Semoga mereka menangkap ikan.
"Di mana tim pencari makanan?"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Makanan, keluarlah.
"Akankah mereka menemukan makanan?"
"Perutnya berbunyi"
Perutku keroncongan.
Kuharap ada pisang seperti kemarin.
Aku mau pisang. Aku sangat lapar.
Kita tidak makan apa pun, kita tidak bisa pulang dengan tangan kosong.
Haruskah kita masuk lebih dalam?
Mari kita ke sini.
Hati-hati. Ini curam.
Ini licin.
- Hati-hati. - Menyamping.
Berjalanlah menyamping, YUQI.
Terima kasih.
Lebih aman berjalan menyamping.
"Dia sangat bisa diandalkan"
Aku ingin dipanggil San Ha Karnivora.
Terdengar garang dan keren,
jadi, aku ingin dipanggil San Ha Karnivora.
Kami semua lelah,
tapi aku mencoba untuk tidak terlihat lelah.
Itu ada di tanah.
"Apa?"
Di sini.
"Apa yang dia temukan?"
Bukankah itu bisa dimakan?
"Apa yang ditemukan San Ha Karnivora?"
"Apa itu cabai?"
Ini cabai.
Lihat. Ada sesuatu di sini.
Aku menemukannya.
"Aku menemukannya!"
Ada lagi di sini.
Di sini.
"Dia menemukan tanaman cabai kecil"
"Cabai mengandung vitamin A dan C"
Mari kita pamerkan.
Kamu mau cabai merah
"Pilih"
atau cabai hijau?
Aku menemukannya.
"YUQI memasukkan sedikit ke mulutnya"
Menurutku ini pedas.
"Apa kamu akan baik-baik saja?"
"Ini dia"
Apa itu pedas?
Berikan kepadaku.
"Dia memberikannya kepada San Ha tanpa mengatakan apa pun"
Pedaskah?
Cobalah sedikit.
Kuletakkan lidahku di atasnya dan rasanya pedas.
- Aku tidak bisa makan yang pedas. - Aku makan terlalu banyak.
"Hanya mengendusnya membuat hidungnya mati rasa"
Ini gila.
"Dia mengeluarkan uap"
Aku akan mencoba satu.
"Ini sangat pedas"
Rasanya perutku seperti terbakar.
- Ya. - Ini sangat pedas.
- Ini cantik? - Apa?
Apa yang cantik?
Ada apa dengannya?
Aku bilang itu pedas.
"Bisakah seseorang membuka telinganya?"
Apa pelafalanku buruk?
Kuharap ada lebih banyak cabai.
Itu.
"Kenapa Bo Reum berhenti?"
- Astaga. - Bagaimana cara memilihnya?
Astaga.
- Apa itu? - Itu yang kita makan kemarin.
- Benar, bukan? - Itu sangat enak.
- Itu. Rasanya seperti berangan. - Benar, berangan.
- Benar, bukan? - Rasanya seperti berangan.
Nangka.
Ini enak sekali.
Buahnya bergugus-gugus.
Setidaknya kita harus makan banyak berangan.
Ada banyak.
Ini mengagumkan.
Ini enak sekali.
Ini favoritku.
"Biji nangka jika dipanggang"
"Rasanya sungguh nikmat"
"Mereka bertiga jatuh cinta kepada biji nangka"
Ini menarik.
Bagaimana cara memetiknya?
Bagaimana cara meraihnya?
- Ini sulit. - Pertama...
Aku akan mencobanya.
Aku akan menyenteri untukmu.
- Apa ini akan kuat? - Aku akan menyenteri.
"San Ha Karnivora naik"
"Dia mencari cara memanjat pohon"
Menjejaklah di antaranya.
"Mari menjadi San Ha Karnivora!"
- Hati-hati. - Kamu bisa.
Sudah lama aku tidak memanjat pohon.
"Dia akhirnya mulai memanjat pohon"
Ini dia.
"Dia akhirnya mulai memanjat pohon"
Kamu mau pisau?
"Memanjat"
"Dia meraihnya!"
Kamu hebat.
- Bagus. - Kamu tinggi.
Seperti memetik kelapa.
"Dia berusaha keras"
Kamu mendapatkannya.
"Tergelincir"
Hebat.
Kamu mendapatkannya.
"Dia tidak menyerah dan berhasil mengambil sebuah nangka"
Bagus.
Bisakah kamu mengambil juga yang di sebelahnya?
- Aku bisa. - Mari kita coba.
Dia lebih muda dariku,
tapi dia terlihat jantan saat memanjat pohon.
Dia bisa diandalkan.
San Ha seperti seorang kakak.
"Dia terbakar semangat"
Bagus.
Ini bagus.
"Dia bukan yang termuda mulai sekarang"
San Ha memetik nangka
untuk para anggota wanita.
Dia jelas layak dipanggil San Ha Karnivora.
San Ha berhasil.
- Kita masing-masing pegang sesuatu. - Kita tidak bertangan kosong.
"Berkat San Ha, mereka dapat cabai dan nangka"
Aku lega kita tidak kurang orang.
Aku penasaran apa mereka menangkap ikan.
- Aku juga penasaran. - Kumohon.
Aku butuh indra yang tajam.
Aku harus merespons gerakan kecil.
"Tidak ada apa-apa sejauh ini"
"Dia sejiwa dengan alat pancing"
"Mr. Boombox juga berfokus pada indra di jarinya"
"Ini dia!"
"Dia merasakan gerakan!"
Aku merasakan gigitan.
- Apa? Kamu merasakannya? - Ya.
Bagus.
- Apa ini? - Apa?
Terasa berat.
"Getaran itu luar biasa"
"Ada apa?"
Kamu juga menangkap ikan buntal.
Aku juga menangkapnya.
Ini membuatku gila.
Apa hanya ada ikan buntal?
- Hei. - Bukankah itu ikan yang sama?
"Ini ikan buntal lainnya"
"Astaga"
Hanya ada ikan buntal.
Semuanya ikan buntal.
Kita terus menangkap ikan buntal. Apa hanya ada itu saja?
- Aku menangkapnya. - Sungguh?
"Semoga bukan ikan buntal"
Bukan itu lagi, bukan?
"Mari berdoa"
Semoga bukan ikan buntal.
Ada apa?
Ini ikan.
- Apa itu ikan buntal? - Benar.
"Dia menangkap ikan buntal"
Apa kamu ikan yang sama?
"Halo"
"Aku ingin melupakan ikan buntal"
"Berayun"
- Aku menangkapnya. - Saat aku merasakan getaran,
aku menggulung tali pancingnya
dan menemukan ikan buntal. Aku sangat bingung.
Itu seperti tipuan. Saat aku menangkap sesuatu,
entah ikan buntal atau tidak ada apa-apa.
"Lebih baik aku tidak bertemu denganmu"
Kurasa hanya ada satu di area ini.
Apa aku salah?
Haruskah aku mencoba tempat lain?
Ada yang salah.
"Ini pasti peternakan ikan buntal"
Kenapa kita terus menangkap ikan buntal?
"Berseru"
Ini ikan kecil.
"Apa itu ikan buntal lagi?"
Tapi aku dapat satu. Kurasa ini bisa dimakan.
"Dia akhirnya menangkap seekor ikan"
Aku bereaksi terhadap gerakan kecil.
"Ini dia. Kumohon."
"Ini tangkapan pertamanya dalam empat jam"
"Apa ini?"
Ikan apa ini?
"Horse mackerel dapat ditemukan di perairan hangat dan rasanya enak"
Ini transparan. Astaga.
Astaga. Ini berharga.
Kita bisa makan ini saat masih segar.
"Meski kecil, itu makanan utama mereka"
- Mereka berhenti memancing, - Haruskah kita pergi?
tapi mereka masih punya
harapan terakhir mereka.
Perangkap ikannya adalah harapan terakhir kita.
Benar.
Bagaimana jika ada ikan buntal di perangkapnya?
Di perangkap ikan...
"Perangkap ikan apa?"
"Satu jam sebelum pergi memancing"
"Mereka menemukan perangkap ikan di pantai"
"Ini rencana cadangan jika mereka tidak menangkap apa pun"
"Mereka menaruh segenggam goby di dalamnya"
Letakkan di jaring.
"Ayo, ikan"
Ada tali.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka mengikat perangkap ke pohon"
"Mereka berencana mengeluarkannya saat air pasang"
"Akankah ada harapan yang menanti mereka?"
- Di sini. - Di sekitar sini.
- Di mana? - Diikat di belakang.
- Tali. Aku menemukan talinya. - Ini dia.
- Baiklah. - Aku menemukan tali.
"Ini adalah untaian harapan"
Baiklah.
"Mereka setengah berharap dan setengah kelaparan"
Entah kenapa aku berharap.
Aku juga.
"Mereka menarik talinya"
"Ombaknya tinggi, jadi, perangkap ikannya pasti jauh di dalam air"
Ada sesuatu.
Kurasa aku melihat sesuatu.
"Ada sesuatu?"
"Jantungnya berdebar"
Mungkin tidak ada?
Ini luar biasa. Apa ini?
"Ada sesuatu di perangkap ikan?"
Ini udang atau kepiting?
Ada sesuatu.
"Mereka menangkap kerang?"
Ini luar biasa.
"Organisme misterius ini menggeliat"
- Apa itu udang? - Apakah satu?
- Ya, satu. - Itu lebih baik daripada tidak ada.
"Dia langsung mengeluarkannya"
Kukira tidak ada apa-apa.
"Ada apa?"
Ini luar biasa.
- Apa ini udang? - Apa itu?
- Seperti lobster air tawar. - Apa ini?
- "Datga"? - Datga.
Ini terlihat seperti udang.
Benar-benar transparan.
Kurasa dia menembusnya.
"Squilla adalah lobster air tawar di perairan dangkal Asia Tenggara"
"Squilla kaya akan cita rasa dan mengandung vitamin B"
"Dua jam lalu"
"Dia memasuki perangkap ikan dengan gelombang menggulung"
"Squilla bercapit besar dan tajam"
"Mereka disebut penjahat karena memangsa semuanya"
"Berdebar-debar"
Dia kuat.
Apa ada capitnya?
"Dia pasti merobek jaringnya dengan cakar kuatnya"
Hebat. Kita menangkap satu.
Kurasa dia merobeknya.
"Kerja keras"
"Membuahkan squilla"
Ini mengagumkan.
Bagaimana kalau kita makan ini saat masih segar?
- Ayo! - Kita bisa pergi.
Ayo pergi sekarang. Ya!
- Terima kasih! - Pada detik-detik terakhir,
mereka menangkap squilla,
dan beruntung.
Apa mereka akan makan lobster goreng?
- Kami kembali. - Selamat datang kembali.
Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus. - Kalian dapat sesuatu?
- Kami menunggu. - Satu.
- Kalian dapat satu? - Ya.
Ini.
"Astaga"
"Tidak mungkin"
Bukankah hanya ini?
Sapu-sapu?
Jangan berbohong.
- Dia menyembunyikan sesuatu. - Tiga ekor?
Kenapa tanganmu di belakang?
Bagaimana jika aku tidak punya apa-apa?
- Kamu punya sesuatu. - Jika tidak punya apa pun...
Kalian punya sesuatu yang mirip lobster.
Astaga.
"Dia bingung"
- Apa itu? - Bagaimana kamu tahu?
Aku bisa melihat sedikit ekor.
Ada ini di perangkap ikan.
"Kejutan"
- Luar biasa. - Squilla.
- Squilla. - Squilla?
- Bukankah itu squilla? - Benarkah?
Lobster di rawa.
"The Law of Jungle di Indochina"
"Mereka menangkap squilla di perangkap ikan"
"Ini hanya ditemukan di daerah tropis Asia Tenggara"
"Begitu melihatnya, itu sulit untuk dilupakan"
Kapan kita akan makan ini? Ini enak sekali.
"Gemuk"
"Mereka bisa makan ini tiga kali sehari"
- Enak sekali. - Lembut sekali,
manis, dan asin.
Ini makanan layak pertama kita hari ini.
"Menghela napas"
Benarkah?
"Ini yang terbaik"
Ini ada di perangkap ikan.
- Yang ini? - Aku serius.
Ini seperti tipuan. Hanya ada satu.
- Luar biasa. - Ini berharga.
Benar.
"Terima kasih, squilla"
Ada semburat kuning.
Mari cuci lalu goreng.
Itu dia maksudku.
"Kepala Suku dan Dae Hwan sepemikiran"
Apa yang kita coba lakukan kemarin.
"Ini minyak kelapa"
Bagaimana kalian mendapatkan minyak?
"Minyak kelapa dibuat dari merebus santan"
Kita akan menggorengnya.
"Ini bisa mencegah obesitas dan memperkuat sistem kekebalan"
- Ini enak. - Taruh di atas api.
"Apinya membesar"
Setelah mendidih, masukkan.
Aku menantikannya.
Bahan-bahan utama hari ini adalah
squilla segar dan ikan.
"Ini bahan-bahan berharga dari Dae Hwan dan Mr. Boombox"
Dicampur dengan minyak kelapa
yang mereka buat dengan pekerjaan tangan,
hidangan apa yang akan diproduksi?
"Horse makerel itu masuk ke minyak"
- Ini akan luar biasa. - Minyaknya.
Astaga.
Kelihatannya lezat.
"Mulut mereka berliur karena aroma dari menggoreng"
Aku tidak percaya aku mendengar suara ini di hutan.
Terima kasih sudah datang kepada kami.
Kita harus bersyukur.
"Bahan utamanya menunggu"
Inilah bintang utamanya.
- Ini dia. - Inilah hutan.
Inilah bintang utama hari ini.
[VIU Ver] E380 The Law of Jungle in Myeik / Mergui "Paradise in Mergui Archipelago" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku tidak berharap apa-apa.
Aku tidak mengharapkan apa pun di perangkap ikan.
"Dia menyukainya"
"Kebahagiaan menyebar dengan aroma menggoreng"
"Dia menambahkan cabai pedas"
Cabai.
Dari mana kalian mendapatkannya?
Dari mana kalian dapat cabai itu?
- Kami menemukannya. - Dari mana?
Kami menemukannya di sana.
- Di mana? - Dia menemukannya.
Aku menemukannya.
Rasanya akan pedas dan lezat.
"Lobsternya menjadi penuh warna dengan tambahan cabai"
Ini sudah memerah.
"Horse mackerel-nya sudah matang"
"Jangan lupakan aku"
Kita akan terus menggorengnya.
Kita harus berbagi. Masing-masing makan sesuap.
- Ini? - Ya.
"Ini kecil dan berharga"
- Benarkah? - Ya.
"Ini akan dibagi untuk delapan orang?"
Siapa yang mau kepalanya?
Itu akan terasa
- seperti ikan. - Bagian mana?
Aku akan makan bagian apa pun yang kuinginkan.
Aku akan makan kepalanya.
- Kepala ikan itu yang terbaik. - Benar.
"Bisa sisakan untukku?"
"Ini renyah"
Kelihatannya lezat.
"Rasa gurih menyebar di mulutnya"
"Dia terbawa suasana"
"Mereka iri"
"Bo Reum berikutnya"
Kelihatannya enak.
"Rasanya gurih"
"Akhirnya giliranku?"
Ini enak sekali.
- Kamu meninggalkan ekor. - Pasti rasanya seperti dendeng.
Ini enak sekali.
- Enak sekali. - Ini sangat enak.
Aku makan segigit kecil.
Tetap enak.
Kita harus membagi hingga hal terkecil.
"Horse mackerel goreng"
Astaga.
"Membawa keajaiban dalam memberi makan banyak orang"
- Cobalah. Ini sangat lezat. - Cobalah.
"Kepala Suku mencicipinya"
Bukankah itu terlalu sedikit?
"Seperti apa rasanya?"
Kurasa kepalanya akan kenyal.
Aku harus membawa minyak kelapa mulai sekarang.
- Begitu aku tiba. - Maksudku, ini...
Ikan terasa berbeda jika digoreng dalam minyak kelapa.
"Lakton dalam minyak kelapa membuatnya terasa manis"
Ini sangat lezat.
"Ketika minyak dibuat hanya dari kelapa, rasa manisnya makin kuat"
Ini.
Lihat.
- Apa itu? - Astaga.
"Menambahkan bubuk kelapa"
Apa itu?
Ini restoran Byung Man.
- Bubuk kelapa. - Astaga.
"Astaga"
"Aku menyukainya"
- Seperti ini. - Luar biasa.
"Dasar tukang pamer!"
Aku meniru Hyun Seok.
"The Law of Jungle di Meksiko"
"Ini yang asli"
Keren sekali.
"Kepala Suku sudah lama memimpikan momen ini"
"Seratus persen mirip"
"Takjub"
Seperti bawang putih goreng yang didapat dari restoran.
Bersalju.
Makan sesendok penuh pasti lezat.
Kelihatannya enak.
- Lihat itu. - Itu juga tampak lezat.
Aromanya sangat enak.
Dia menggorengnya di minyak seperti remahan roti.
Mari kita cabuti. Lengan!
- Lengan. - Lelang.
Siapa yang mau lengan?
Kita akan memulai lelang.
Mulai lelangnya.
Baiklah. Lengan.
"Tiba-tiba itu menjadi rumah lelang"
"Semua orang memperebutkan satu kaki lobster air tawar"
"Jika kamu ragu, itu sudah terlambat"
Semua orang berpikir.
- Ini seperti menonton TV. - Kaki.
Kepala Suku mengangkat tangannya.
- Ini. - Bukankah dia harus dapat tubuhnya?
Satu kaki.
"Kepala Suku mendapat kaki"
Aku akan memakannya.
"Renyah"
- Suara itu. - Astaga.
"Sangat penasaran"
- Pasti lezat. - Enak sekali.
Rasa pedas dan gurih.
Ini manis, asin, dan pedas.
Manis, asin, dan pedas?
- Manis, asin, dan pedas. - Luar biasa.
Manis dan asin.
Ini digoreng,
jadi, kulitnya juga renyah.
- Aku bisa mengunyahnya. - Benarkah?
Ya.
Enakkah?
Kepala!
Kepala yang renyah.
Ini renyah.
Kepala.
"Ayo"
Siapa yang menginginkannya?
- YUQI! - Aku? Baiklah.
- YUQI. - YUQI dapat kepalanya.
- Ya. - Kepala sangat enak.
- Benarkah? - Ukurannya sangat besar.
Ada banyak daging juga.
"Lezat"
Kamu memakannya? Enakkah?
Kamu bahkan belum mengunyahnya.
"Cepat beri tahu kami"
Daging.
Enakkah?
Makin dikunyah, makin enak.
Itulah ciri khas kepala.
Luar biasa.
- Apakah enak sekali? - Astaga, ini menakjubkan.
"Menakjubkan."
- Ini menakjubkan. - Dia bilang itu menakjubkan.
Ini enak. Ini lezat.
Badannya.
"Kamu tak mau melewatkan ukuran besar ini"
Badan.
"Akan kuambil itu!"
Badan?
Kamu harus mengatakan tiga kalimat sebelum makan.
Akan seperti apakah rasanya?
"Kalimat kedua"
Itu tampak lezat.
Dengarkan suaranya.
Apa rasanya enak?
"Kalimat kedua, 'Apa rasanya enak?'"
Kamu bilang dua kalimat. Setelah memakannya?
Kamu telah bersusah payah.
"Kamu telah bersusah payah"
"Mereka mentertawakan ucapannya yang menyentuh"
Apa?
"Kamu telah bersusah payah."
- Itu saja? Dia belum selesai. - Itu mengejutkanku.
Ini makanan terlezat yang pernah kumakan.
- Benarkah? - Benarkah?
- Paprika merah di akhirnya... - Aku makan seluruh kepala.
- Ada sisa rasa pedas. - Sedikit.
Baiklah.
Bagian tubuhnya ini cukup besar.
Masing-masing harus makan segigit.
- Ya. - Ya.
"Kalau begitu, aku akan makan lebih dahulu"
Makanlah. Yang ini.
"Dia hanya mengambil dagingnya"
Lihat ini.
"Ketahuan, ya!"
Sudah kukeluarkan. Nyaris saja.
- Dia hampir memakan semuanya. - Ya.
Yang benar saja.
Ini sangat lezat.
- Kulitnya juga enak. - Ini yang terbaik.
- Benarkah? - Ini yang terbaik.
- Aku setuju denganmu. - Sungguh.
- Ini yang terbaik. - Ini sangat enak.
"San Ha juga mencicipi"
"Matanya terbuka lebar"
Dagingnya enak.
Sulit dipercaya.
- Enak, bukan? - Enak sekali.
Bagaimana dagingnya bisa terasa seenak ini?
Daging dari tubuhnya...
Ada banyak daging.
- Ada banyak, bukan? - Ya.
Kamu bisa membaginya. Kami sudah makan.
Tunggu.
Kami harus berusaha keras mendapatkan sedikit makanan,
jadi, rasanya lebih lezat.
Berbagi makanan membuatnya terasa lebih lezat.
Itu sangat enak. Sulit menjelaskan rasanya.
Ini sangat lezat.
Berikan kepadaku.
Aku agak sedih.
Kamu tidak merasa begitu juga?
"Makan malam berakhir dalam sekejap"
"Sayang sekali"
Haruskah kita tambahkan kelapa lagi?
Mari kita masukkan semuanya.
- Itu akan sangat enak. - Mari goreng semuanya.
Astaga, kelihatannya enak sekali.
- Astaga. - Itu tampak lezat.
Ini akan seperti panekuk.
Tampak sangat lezat.
- Nasi goreng. - Seperti nasi goreng.
Nasi goreng boga bahari.
Boleh kami mencobanya?
Tentu saja.
Rasanya tidak seperti makanan yang dimakan di hutan.
- Panas. - Panas!
Aku akan mencoba ini.
Kurasa ini yang terlezat.
Ini enak.
"San Ha meniupnya dan mencicipinya"
Keripik kelapa.
Enak, bukan?
Mereka hanya makan lobster air tawar dan ikan kecil,
tapi berkat usaha semua orang, mereka menikmati makan malam.
Aku bahagia.
Hari ini mereka punya tempat berlindung dari hujan,
jadi, ini akan menjadi malam yang hangat dan nyaman.
Penyintasan seperti apakah yang akan mereka hadapi besok?
Mereka lolos dari kondisi penyintasan terburuk.
Tempat ini bagus.
Mereka akhirnya tiba di Kepulauan Mergui
dengan air terjun menyegarkan dan buah-buahan lezat.
Ketua Berpengalaman Jung Chul dan Ketua Prajurit Bo Reum
memimpin suku ini ke hutan.
"Dua tim memulai perjalanan hutan mereka yang berlimpah"
Harapan macam apa yang menanti mereka di sini?
Aku penasaran apa yang menanti kita.
"Myanmar Selatan, Kepulauan Mergui"
Ini luar biasa.
Ada tiga tim.
Kepala Suku sudah tiba di tempat menyintas.
Satu tim dipimpin oleh Ketua Jung Chul yang berpengalaman.
Tim ini dipimpin oleh Ketua Bo Reum.
"Bo Reum ditunjuk sebagai ketua untuk sehari!"
- Mohon kerja samanya. - Sama-sama.
Mohon kerja samanya.
"Mohon kerja samanya"
- Mohon kerja samanya. - Tanyakan apa ada pertanyaan.
Hari ini kita akan melakukan perjalanan ke hutan
bersama Ketua Bo Reum!
"Tut tut!"
"Norak"
"Ayo cepat"
Ayo.
Tanahnya berlumpur. Hati-hati.
Bagaimana kita bisa melewati ini?
Kamu akan baik-baik saja, Ketua?
Hati-hati.
Baiklah.
"Dia maju tanpa ragu"
"Percayalah kepadaku dan ikuti aku"
Hati-hati.
"Menciprat"
"Mereka mengikuti Ketua Bo Reum dan melangkah maju"
Apa ini?
Itu pisang!
- Itu terlalu tinggi. - Lihat itu.
- Astaga. - Kelihatannya menggugah.
- Kita pilih sekarang? - Ketua,
bagaimana cara memetiknya?
Ini...
Ini... Biar aku naik dahulu.
Pijakkan kakimu di sana.
"Bo Reum menguasai Kepulauan Mariana Utara dengan semangat"
Byung Man memimpin seluruh tim.
Itu mudah saja.
Tapi ini kali pertama bagi semua orang di sini.
Mereka semua rekan aktorku.
Jadi, aku bersiap untuk perjalanan ini.
Aku sangat ingin membantu.
"Mari kita lihat"
Bisakah kamu memanjat pohonnya?
"Itu terlihat lebih tinggi dari sana"
Apa aku akan mencapainya jika melompat?
Kamu tidak bisa meraihnya.
Astaga, tinggi sekali.
Kita tidak bisa meraihnya.
Haruskah kita potong pohonnya?
"Memotong pohon ini?"
Pohon pisang lebih baik dipotong
setelah berbuah pisang.
Benarkah?
Itu akan tumbuh kembali.
Dia berbeda karena pernah ke sini.
Kita bisa melakukan ini.
- Kamu ketua berikutnya. - Aku penggemar acara ini.
Bagaimana kalau kita potong dengan ini?
"Haruskah kita selesaikan ini?"
"Ketua Bo Reum, ayo"
Ini berfungsi dengan baik di bagian ini.
"Menghunjam"
"Bo Reum menggunakan kapak tanpa ragu"
"Pukulan tepat"
"Mari ambil pisangnya"
Dia memotongnya dengan mahir.
"Ayunan penuh kapak hutan"
Dia kuat.
Apa kamu marah?
Apakah kamu sedang menghilangkan stresmu?
Dia marah karena hujan deras.
"Ini mudah"
Ini berat.
- Pohonnya tumbang. - Baiklah.
Kamu bisa mematahkannya jika mendorongnya.
Dorong dengan kuat.
"Bo Reum ingin Chang Hwan menyelesaikan pekerjaannya"
"Mari selesaikan ini"
"Tumbang"
- Kita berhasil. - Astaga.
"Bo Reum dan Chang Hwan memotong batang pisang"
Astaga, berat sekali.
Mari kita lakukan bersama.
Ada banyak pisang di sini.
"Bersisir-sisir pisang"
Astaga.
- Coba pegang. - Kita mendapatkannya.
Kita mendapatkannya. Astaga.
Sudah kubilang.
Ini sangat berat.
Kita mendapatkannya.
- Tidak bisakah kita mencicipinya? - Astaga.
Bisakah kita mencobanya sekarang?
Bisakah kita memakannya sekarang? Apa sudah matang?
"Pasti rasanya pahit karena belum matang"
- Astaga. Ini pisang. - Besar sekali.
Cobalah.
"Apakah San Ha Pemakan Daging akan mencoba pisang hijau itu?"
Kalian akan syuting iklan TV susu pisang.
"Iklan TV susu pisang?"
San Ha.
Kamu akan syuting iklan jika memakannya dengan lahap.
- Iklan susu pisang? - Ya.
- Mereka akan mempekerjakannya? - Tentu saja.
Bagaimana kalau kamu mengunyahnya?
Tunggu.
"Biarkan aku bersiap-siap"
Tidak, bukan begitu.
Apakah masam?
Astaga.
- Pisang. - Susu pisang hutan.
"Biarkan aku mencobanya"
"Aku bisa menjadi model susu pisang"
"Ayo, Songsac"
Kamu mengumpat dengan matamu?
Pisang hutan adalah yang terbaik.
"Dia kesulitan mengucapkan dialognya"
"Lalu dia memuntahkan pisangnya"
Ini...
"Dia bisa mencoba lagi lain kali"
Aku tidak bisa melakukan ini.
Astaga.
"Mereka harus memanggang pisang hijau itu"
Apa enak jika dipanggang?
- Ayo jalan. - Ayo.
"Mereka pergi mencari lebih banyak makanan dengan pisang berat ini"
- Apa yang kamu lakukan? - Ini berat.
Aku melihat lintah!
"Ada lintah?"
Itu menyedot darah di pergelangan kakimu.
"Kru produksi segera menyingkirkan lintah di kaki"
Ada lintah?
Waspadalah.
Lintah?
- Di mana? - Astaga.
Ini dia.
Ada di kakiku.
- Di sini. - Astaga.
Di sini lagi.
Tunggu.
Itu hanya ada di kamu.
- Tunggu. - Aku melihat satu lagi di sana.
Lintahnya hanya menaiki Chang Hwan.
Bukankah kita harus menyingkirkannya?
- Tolong aku menyingkirkannya. - Biar aku saja.
- Astaga. Dia tidak mau lepas. - Lintahnya tidak mau lepas.
- Ada banyak di kakinya. - Lihat.
Mari kita singkirkan.
- Dia naik. - Astaga, dia naik.
Dia bergerak naik.
Astaga, aku tidak bisa melepaskannya.
- Dia menggigitmu? - Apa ada lubangnya?
"Lintah itu menghindari jari San Ha dan tetap di kaki Chang Hwan"
"Berteriak"
Astaga.
Sakit, ya?
"Kamu baik-baik saja?"
Ada satu lintah lagi di kaki kanannya.
"Dia digigit di bekas lukanya, tapi tidak berdarah"
Astaga.
Apa ini sungguhan?
Astaga. Itu lintah.
"Lintah yang mengisap darah hewan atau manusia"
- Sakit, tidak? - Tidak.
"Lintah hidup di daerah lembap"
Bisakah kamu cek apa ada sesuatu di sini?
- Di sini? - Itu lintah.
Jangan biarkan kulitmu seperti itu.
"Kru produksi juga kesulitan soal lintahnya"
- Bisa lepaskan itu dariku? - Kamu digigit?
"Perih"
Astaga.
Jangan sentuh dengan tangan kosong.
Aku tidak bisa mengambilnya.
Awas.
"Lintah itu terus menyerang kulit yang terbuka"
- Di belakang. - Di sini.
- Kakinya berdarah. - Benarkah?
Astaga.
"Kakinya berdarah"
Aku tidak tahu lintahnya ada di kakiku.
Aku baru sadar itu berdarah saat membuang lintahnya dari kakiku.
Ada satu lintah lagi di sini.
- Ada dua. - Menjijikkan.
Berdarah lagi.
"Karena hirudin, area yang digigit akan berdarah selama 3 sampai 4 jam"
Kamu sudah melepaskan semuanya?
Apa ada lintah di tubuhku?
"Mereka semua memeriksanya lagi"
- Itu dia. - Di sini.
Kenapa ada banyak sekali?
"Ada satu lintah lagi di kaki Chang Hwan"
Ini gila.
Kamu harus menarik kaus kakimu.
Aku juga harus melakukan itu.
Ayo kita pergi.
"Mereka semua panik karena lintah"
Astaga. Lintah-lintah ini...
Ayo kita pergi.
"Bisakah mereka kembali ke tempat menyintas dengan selamat?"
Astaga, sakit.
Sementara itu, ini kali kesebelas Jung Chul di hutan.
Timnya juga mencari makanan.
Apa sekarang kita mengandalkan Jung Chul?
Dia seorang veteran.
Ini kali kesebelas aku ke sini.
Kamu sudah seperti ibu hutan.
"Ibu hutan"
Astaga, awas.
Waspadalah.
Aku tidak merasa lututku lemas.
"Hanya saja, ibu hutan ini sudah agak tua"
Kukira kakimu lemas.
Tidak. Kukira kamu menari.
- Kamu menari. - Tidak.
Ayo jalan terus.
Ini benar-benar terasa seperti kita di hutan.
Di sini sunyi.
"Makanan apa yang akan mereka temukan di sini?"
Di sini, kalian akan menemukan banyak buah.
- Di sini? - Ya.
Tapi hewan-hewan liar akan memakan semua yang matang.
- Astaga. - Ya.
Ayo kita ambil meskipun belum matang.
Baiklah.
"YUQI memimpin tim selagi dia melihat dengan saksama"
Bunganya wangi.
Aku suka buah.
Aku suka semua jenis buah.
Semangka, mangga, ceri,
stroberi, pisang, apel,
jeruk, dan lemon. Apa lagi yang kusuka?
Ya. Aku juga suka melon.
Aku suka makanan masam dan manis.
"Aku akan mengurus buah yang manis dan masam"
- Ayo. - Dia ingin masuk ke hutan.
- Ikuti aku. - Ayo ikuti YUQI.
Kalian bisa mengikutiku.
Sudah lama kita tidak melihat matahari.
Aku menyukainya, tapi aku berkeringat sekali.
Astaga, panasnya.
- Saat itu, kita tidak berkeringat. - Ya.
"Dia sangat menderita karena panas matahari"
"Tolong beri aku buah sebelum aku pingsan"
Semuanya, lihat ke kanan.
"Apa dia menemukan buah?"
- Lihat. - Apa itu?
Bukankah itu buah?
- Berangan. - Itu pohon berangan.
Bukan, itu bukan pohon berangan. Tidak ada durinya.
- Kamu benar. - Itu pohon rambutan.
Apa?
- Itu pohon rambutan. - Rambutan?
Kamu bisa dengan mudah menemukan buah ini di negara Asia Tenggara.
- Benarkah? - Ya, buah itu.
- Rambutan? - Ya.
Aku pernah mencobanya. Ini sangat lezat.
- Lezat? - Ya.
Yang merah ini sudah matang sekali.
Itu tampak sangat lezat.
- Ini tampak sangat lezat. - Ya.
"YUQI mencoba mengambil buahnya"
Bagaimana cara membukanya?
Potonglah.
Aku ingin mencicipinya.
"Ini dia"
- Seperti kacang. - Benar.
Seperti kacang pinus.
- Terlihat seperti kacang. - Kulitnya cukup berat.
- Makanlah yang ini. - Astaga.
Boleh aku mencobanya? Kamu mau mencobanya?
Biarkan aku mencobanya.
Jangan makan bijinya. Itu akan terlalu asin.
"Ini kali pertama dia mencoba rambutan. Apa dia menyukainya?"
"Masam"
Aku tidak bisa menjelaskan rasanya.
"Apa masih belum matang?"
- Seperti leci. - Benar.
- Rasanya seperti leci. - Leci, benar.
Yang itu merah sekali.
Kamu bisa petik yang itu.
- Yang merah itu. - Ini indah.
Astaga, lihat itu.
Yang merah sudah matang, bukan?
Benar. Yang merah sudah matang.
- Dagingnya banyak. - Astaga.
- Kalian lihat percikan itu? - Ya.
- Ini tampak lezat. - Astaga.
Ini mudah terkupas seperti leci.
Apa ada bijinya?
Cobalah. Keluarkan bijinya.
- Mirip leci, bukan? - Bagaimana?
"Apa itu berbeda? Bagaimana?"
Lezat, bukan?
Rasanya manis dan masam.
- Rasanya manis dan masam. - Ayo petik yang banyak.
"Baiklah. Semua milikku"
- Ini lezat. - Ayo petik yang banyak.
- Ayo petik yang banyak. - Baiklah.
Ayo kita petik.
- Petik yang sudah merah. - Ya.
- Yang merah sudah banyak di tanah. - Itu berserakan di tanah.
- Yang merah ada di tanah. - Benar.
"Si pencinta buah melihat rambutan merah"
- Petik yang merah. - Itu ada di tanah.
- Yang mentah masih di atas. - Ada banyak di sini.
- Bagus. - Ada banyak.
"YUQI pandai mencari buah. Mereka sibuk memetik rambutan"
Kamu paham sekali soal ini.
"Mata YUQI terus bergerak"
Beberapa pasti ada di pohon.
"YUQI bergegas menuju pohon"
Apa ini?
"Apa dia menemukan sesuatu?"
Apa ini?
Dia bisa melihat banyak hal.
Apa itu?
Berangan.
- Berangan? - Berangan.
Ukurannya sebesar wajahnya.
Sebesar wajahku.
- Itu jeruk bali, bukan? - Jeruk bali?
- Aku tahu. - Seperti jeruk bali.
- Itu melon, bukan? - Ini mengelupas.
- Kamu memetik satu lagi? - Ayo kita potong.
Astaga.
"Mereka mau melihat bagian dalamnya"
Ini seperti jeruk bali.
- Benarkah? - Kamu benar.
Cairannya barusan menyembur.
- Kurasa dalamnya bisa dimakan. - Aromanya persis seperti
jeruk bali.
Kamu benar. Ini jeruk bali.
- Jeruk bali mentah. - Kita harus membuangnya.
Tidak terlihat matang.
Aromanya sangat nikmat.
Sitrun.
- Sitrun? - Ya.
Aromanya enak sekali. Aku suka makanan masam.
Kalau begitu, cobalah. Cobalah dahulu.
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
Kurasa ini belum matang.
"Dia mencicipi buah itu di tengah kecurigaan semua orang"
Bagaimana rasanya? Belum matang, ya?
Kurasa begitu. Tapi tetap saja lezat.
Tetap saja, itu lezat.
"Dia menjadi jelek"
"Dia heboh"
- Ini lezat. - Cobalah sarinya.
Rasanya sangat masam.
"Reaksi mereka begitu berbeda"
- Astaga. - Ini lezat.
Coba bagian yang ini.
"Apa aku mencoba bagian yang tidak enak?"
Kamu tidak suka makanan masam.
Ini terlalu masam.
"Dia mencoba pomelo yang dimakan YUQI"
- Ini lezat. - Astaga.
"Rasa masam membuat tubuhnya berkerut"
"Apa dia melakukan beatbox?"
- Aku... - Kamu bisa memakannya.
Kamu bisa memakannya.
Makanan masam itu lezat
- saat kita berada di hutan. - Ayolah.
Kita harus merasa puas dengan ini.
- Hanya buah ini yang kita punya. - Kita belum pernah makan
- semacam ini selama berhari-hari. - Yang benar saja.
- Vitamin D. - Akan kudapatkan dengan cara lain.
"Aku tidak bercanda saat bilang bisa meminum cuka"
"Dia ahlinya soal rasa masam"
Kamu harus menutupi hidungmu, bukan?
"Dia meneguk cuka dengan ekspresi wajah tenang"
"Dia berhasil minum secangkir cuka"
"Tolong jangan coba ini di rumah"
"Menghirup aroma buahnya"
"Dibandingkan dengan cuka, buah ini sangat manis"
Kamu suka makanan masam.
"Mereka melihat dia seolah-olah dia begitu eksentrik"
- Ini lezat. - Ayo cari makanan masam.
Makanan yang masam sekali.
Aku bisa makan sepuluh jeruk lemon.
- Benarkah? - Aku bisa minum cuka.
Ini lezat.
"Dia memang aneh"
Ada banyak buah-buahan.
"Mereka mengisi ulang energi dengan buah yang sangat menyegarkan"
- Ayo. - Ayo. Jalan terus.
Kita tidak boleh berdiam terlalu lama.
Ayo masuk lebih dalam lagi.
Mencium aroma rumput dan kayu itu menyenangkan.
Aku ingin memetik mangga.
"Makanan apa yang akan mereka temukan kali ini?"
- Tunggu. - Apa?
- Apa itu? - Itu belimbing.
- Apa? - Belimbing.
- Itu mirip daun. - Ya. Buah itu terlihat seperti
bintang kalau dilihat dari bawah.
Apa itu?
- Belimbing. - Itu daun, bukan?
- Bukan. - Kukira itu daun.
- Tampak seperti daun. - Kukira itu daun.
Yang kuning itu
- sudah matang. - Ada satu.
Apa yang harus kita lakukan? Hati-hati.
- Astaga. - Sudah kudapat.
- Dia mendapatkannya. - Dia berhasil.
- Baiklah. - Ini.
- Apakah ini sudah matang? - Sudah matang.
Potong di tengah seperti ini.
"Apa yang terjadi saat kamu memotong belimbing di tengah?"
Astaga, ini...
- Potong dengan rapi. - Dagingnya tebal.
- Ini seperti bintang. - Karena itulah disebut belimbing.
Buah yang mirip bintang.
Aku seorang bintang.
- Tidak ada bijinya. - Tidak ada biji.
Kamu bisa makan semuanya. Tidak ada yang perlu dibuang.
"Bagaimana rasanya?"
Sangat bersari, bukan?
Rasanya seperti prem.
- Prem. - Rasanya seperti prem.
- Benar. - Rasanya seperti prem.
- Ini gayaku. - Ayo petik beberapa.
- Aku lihat banyak buah di atas. - Itu terlalu jauh.
Buah-buahan itu pasti lezat.
Haruskah kita memanjat pohonnya?
"Naiklah"
"Dae Hwan memutuskan untuk memanjat"
Baiklah.
"Aku, Oh Dae Hwan, ayah dari empat anak"
"Demi menyediakan makanan bagi keluarga"
"Aku akan mengorbankan tubuhku"
"Dia luar biasa"
"Untuk pria seusianya, dia tangkas sekali"
Baiklah.
Jangan injak ranting yang tipis.
Hati-hati.
- Kupetik warna kuning yang kulihat. - Baik. Yang kamu lihat.
"Dia dapat belimbing yang matang!"
Astaga, yang ini besar. Besar sekali.
"Dia menyatu dengan alam layaknya monyet memanjat pohon"
Hati-hati.
"Dia meraih belimbing yang sedikit lebih jauh"
Astaga, yang ini...
Hati-hati.
Hebat sekali jika dia bisa dapat yang satu itu.
Yang ini.
Keluarkan dari air.
Buahnya hanyut.
Keluarkan dari air.
"Dia menjadi serius"
- Yang ini? - Ya.
Ayo ambil yang itu.
Dae Hwan.
- Dae Hwan, turunlah. - Baiklah.
- Kita cukupi dengan ini saja. - Belimbing buah yang bersari.
"Dae Hwan turun dari pohon setelah menyelesaikan misinya"
Usaha yang bagus.
Kamu keren.
- Kamu keren. - Yang ini besar sekali.
Yang ini pasti lezat.
"Menyeruput"
Sarinya menetes.
"Ayo cicipi"
Lihat ekspresi wajahnya.
Lezat, bukan?
- Rasanya persis seperti prem. - Benarkah?
- Ini sangat lezat. - YUQI, kamu suka makanan masam.
- Coba yang masih hijau. - Jangan begitu.
"Dia memberinya yang belum matang"
Rasanya persis seperti prem.
"Dia memakannya tanpa ragu"
"Bergumam setuju"
"Ini lezat"
"Aku tidak memercayaimu"
Dae Hwan.
- Kamu yakin? - Ini sangat lezat.
"Dia langsung memuntahkannya"
Tidak.
- Cobalah. - Tidak.
- Silakan dicoba. - Aku sudah mencobanya.
Rasanya seperti lemon.
Aku sangat suka lemon. Aku suka sekali lemon.
"Dia bahkan bisa makan buah yang belum matang"
Kamu akan kena diare kalau terus makan buah mentah.
- Sekarang... - Ayo.
- Tangan kita terasa berat. - Kita dapat banyak buah.
- Benar. - Ini buruk.
"Mereka terus melanjutkan penjelajahan"
Aku mendengar suara air.
Air?
Air.
- Ayo bergegas pergi. - Aku kepanasan sekali.
- Aku mendengar suara airnya. - Ayo.
Pasti menyenangkan jika bisa masuk ke air.
Setidaknya ayo basuh wajah kita.
- Itu pasti sungai. - Air!
Air.
"Mereka menemukan air bersih dari aliran sungai"
- Kamu boleh jalan lebih dahulu. - Itu sangat keren.
Hati-hati. Bebatuannya licin.
"Mereka mengikuti aliran airnya"
- Luar biasa. - Luar biasa.
Air terjun.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
"Apa yang mereka temukan di ujung jalan itu?"
Itu air terjun, bukan?
"Sumber aliran sungai yang dingin"
- Ini mengagumkan. - Ini luar biasa.
- Ayo masuk ke air. - Itu luar biasa.
"Pemandangannya saja akan menyegarkan jiwamu"
"Ini area peristirahatan yang diciptakan alam"
- Licin. - Menarik sekali!
- Ayo masuk ke air. - Ini bagai dunia baru.
Airnya sangat dingin.
"Semuanya menuju ke air terjun!"
Dingin.
Bagaimana?
"Bahagia"
Dingin sekali.
- YUQI. - Aku datang.
Kemarilah.
"Membuka mulutnya"
"Mereka menikmati air dingin yang menyirami mereka"
"YUQI pun datang"
- Ini luar biasa. - Kemarilah.
"Dia memasuki air terjun"
Astaga, dingin!
Kemarilah.
Bersandarlah.
Dingin.
"Ini yang terbaik"
Luar biasa, kita menemukan air terjun.
"Pengalaman ini membayar perjuangan mereka"
Di Tiongkok, ada pepatah
yang berbunyi,
"Sulit merasakan rasa manis tanpa merasakan kepahitan."
"Saat ini, aku bahagia sekali."
Aku berpikir seperti itu.
Kurasa kita harus berjuang dahulu
untuk bisa dapat yang lebih banyak.
Itu pelangi.
- Itu pelangi. - Di mana?
Ada pelangi.
Itu momen bahagia. Kebahagiaan yang terfokus.
Aku tidak mau keluar dari air.
"Aku mau menikmati ini lebih lama"
Airnya dingin dan bersih.
Ini pemotretan.
"Apa konsep pemotretan dari para pencuri perhatian ini?"
"Mematikan"
"Dia menunjukkan keseksiannya"
"Kuharap aku tidak melihatnya"
Tunjukkan pose menggemaskan.
Pose menggemaskan?
"Menggemaskan"
Astaga.
- Astaga. - Dia menggemaskan.
Meskipun berwajah seperti itu, dia menggemaskan.
"Tidak mungkin"
Aku harus mencuci mataku.
"Astaga!"
"Ada gorila muncul!"
Itu luar biasa. Apa gorila itu tinggal di sini?
"Ini bukan gorila lokal"
- YUQI, tunjukkan caranya. - Tunggu.
Kameranya
mulai mengambil gambar.
"Tariannya memancarkan cahaya di air terjun"
Bagus.
"Menari"
Tunjukkan pose manis.
Satu, dua, tiga.
"Lihat betapa manisnya aku"
Suku Byung Man menyegarkan tubuh dan pikiran mereka yang lelah
di air terjun yang dingin.
Bagaimana keadaan anggota lainnya?
Air.
Ada air.
"Bo Reum dan yang lain juga menemukan sungai"
- Apa itu? - Ada air.
Indahnya.
"Airnya menyembur"
"Dari air terjun yang jernih dan bersih"
"Pemandangan menyegarkan"
Kita mandi sekarang?
"Mereka melepas jas hujan dan bersiap-siap masuk ke air"
"Ini menyenangkan"
"Chang Hwan mendekati air terjun dengan hati-hati"
"Dia memasuki air terjun tanpa ragu"
"Ini sangat menyegarkan"
"Si anggota termuda, San Ha"
Astaga, dingin!
"Aku harus menahannya"
"Dia bersikap manis untuk mengatasi air dingin"
"Bo Reum yang terakhir masuk"
Untuk bisa berenang,
aku berlatih menyelam bebas dengan tekun.
Untuk meningkatkan kapasitas paru-paruku,
aku bahkan berlari selama sebulan.
Tapi aku tidak bisa memasuki air
karena kondisiku buruk.
Bisa sering masuk ke air
dan membantu Suku Byung Man adalah harapanku.
"Dia membiarkan air dingin menyiramnya"
"Aku akan memuaskan hasratku untuk berburu di laut"
Astaga.
"Dia meredakan kekecewaannya di bawah air terjun"
Ini enak.
- Ini mengasyikkan. - Aku belum pernah ke sungai.
- Ayo berfoto di sini. - Baiklah.
"Festival Foto Musim Panas 2019"
Ini dia.
"Tema pertama"
"Gunung dan air"
"Tema kedua"
"Hantu yang sedang mandi?"
Rumput laut.
"Dia lucu"
"Ini dia iklan sampo"
"Awal dari penyintasan yang menyegarkan"
"Sampo air terjun Mergui yang secara alami melembapkan"
"Ini sangat menyegarkan"
"Dingin dan menyegarkan"
- Aku menyukainya. - Sungguh.
"Mereka membasahi tubuh"
"Dengan air bersih dari air terjun"
"San Ha yang basah"
Ini surga Kepulauan Mergui
yang membuatmu melupakan kelelahan dalam menyintas.
"Surga di hutan"
Berkat hadiah alam, mereka bergembira.
The Law of Jungle di Kepulauan Mergui!
Kita pindah ke tempat Kepala Suku Byung Man?
"Ayo kita pergi ke tempat menyintas terakhir!"
Pekan depan!
"The Law of Jungle Episode Spesial Hari Bulan Purnama"
"Gajah yang sebesar bulan purnama pun muncul"
"Terkesan"
"Mereka menyajikan makanan untuk gajah yang sakit"
"Suku Byung Man"
"Membersihkan semua gajah untuk liburan"
"Gajah-gajah pun bersemangat"
"Kisah tentang indahnya berbagi belum berakhir"
"Mereka merasakan kasih sayang keluarga dari Suku Intha"
"Mereka tidak akan lupa kehangatan keluarga"
"Bagaimana kalau kita berbagi kehangatannya sekarang?"
"Mereka memperbaiki naungan untuk Suku Intha dengan penuh cinta"
"Cerita di balik layar akan terungkap"
"Selamat menikmati liburan"